Guide|lines

Consignes de soumission pour les auteur·ice·s (en cours de mise à jour)
Un manuscrit clair et bien présenté est essentiel pour assurer un processus de production fluide et rapide. Ces consignes visent à minimiser les problèmes de mise en forme inutiles. Veuillez noter que certaines lignes directrices présentes dans la version anglaise sont ici omises, pour prendre en considération le contexte propre à la langue française.
  • Les sources de toutes les images doivent être listées dans une section intitulée Notes sur les images, à la suite de la bibliographie.
  • Évitez les guillemets ironiques (« scare quotes ») et utilisez des tirets longs — comme ceci — plutôt que des tirets courts.
  • Veuillez inclure votre nom, votre adresse courriel, une courte biographie ainsi que le résumé de votre article.
Pour plus de détails, et avant de soumettre votre article, veuillez consulter le Guide de style complet.
 
Soumettre un manuscrit soigné
Un manuscrit soigné est essentiel pour que le processus de production se déroule le plus rapidement et facilement possible. Les lignes directrices suivantes ont pour but d'aider les auteurices à comprendre comment soumettre un manuscrit propre.
Les travaux peuvent être soumis dans n'importe quel format de traitement de texte courant. Si vous prévoyez d'utiliser un traitement de texte inhabituel (par exemple, Mellel), veuillez contacter les éditeurices.
 
Style de citation
Imaginations suit le style MLA 9, sauf indication contraire. Des lignes directrices particulièrement utiles sont disponibles à l'adresse suivante : https://owl.purdue.edu/.
 
Résumé
Les résumés ne doivent pas dépasser 100 mots et doivent être rédigés en français et en anglais. Veuillez indiquer si vous souhaitez que votre travail soit traduit.
 
Mots clés
Veuillez soumettre 3 à 5 mots-clés pour votre article.
 
Lors de la sélection de ces derniers, il convient de tenir compte des éléments suivants :
  • Choisissez des termes spécifiques qui ne sont pas trop larges
  • Pensez à utiliser des phrases composées de plusieurs mots
  • Essayez d'utiliser des mots différents de ceux qui figurent dans votre titre et envisagez plutôt des mots alternatifs généralement acceptés.
  • Veillez à inclure la méthodologie ou le cadre si votre soumission respecte une approche ou une technique reconnaissable.
  • Utiliser la forme officielle de chaque terme clé
  • Sélectionnez les termes que vous utiliseriez si vous recherchiez un document sur un sujet similaire et testez-les en effectuant cette recherche.
Titre
  • Mettez une majuscule à tous les mots importants du titre (par exemple, Épistémologie du placard).
  • Veuillez inclure une traduction française de votre titre.
  • Les sous-titres doivent être séparés du titre principal par deux points.
Format
Sachez que pour un manuscrit soigné, l'aspect de votre texte dans votre traitement de texte n'a pas d'importance.
Presque toutes les mises en forme que vous avez introduites devront être éliminées au cours du processus de composition, de sorte que toute mise en forme supplémentaire que vous introduisez dans le texte ne fait qu'alourdir le travail de production.
Plus précisément, ne mettez pas votre texte en forme en appliquant le formatage de la police au corps du texte, sauf pour les caractères en italique, en exposant et en gras. Vous pouvez également indiquer l'italique en entourant les *astérisques*, l'exposant en utilisant le caractère ^ ^superscript^ et le gras en entourant les **astérisques** de deux points.
Le styles de paragraphes doivent être limités aux éléments suivants :
  • Rubrique 1 pour le titre de l'article
  • Rubrique 2 pour les sous-titres
  • Rubrique 3 pour les sous-titres (si absolument nécessaire)
  • Légende pour les légendes d'images
  • Blockquote pour les citations longues en retrait (veuillez utiliser des guillemets doubles en plus du retrait. N.B. : Il s'agit d'un écart par rapport à la norme MLA).
Aucune mise en forme de style de paragraphe ne doit être appliquée à votre corps de texte. (Remarque : dans MS Word pour Macintosh, vous pouvez rapidement vérifier la présence d'un tel formatage en ouvrant le volet Styles et en cochant la case z « Afficher le formatage direct » au bas du volet).
 
Veuillez éviter de formater avec des espaces blancs. En particulier, il ne doit pas y avoir de tabulation au début des paragraphes. Les points, les points d'interrogation ou les points d'exclamation ne doivent jamais être suivis d'un double espace. En fait, les espaces doubles ou plus, les tabulations ou une combinaison de ces éléments doivent être supprimés de votre texte avant que vous ne le soumettiez. De même, il ne doit pas y avoir de double retour. Il ne doit jamais y avoir d'espace avant la fin d'un paragraphe ou avant un saut de ligne. (Tous ces problèmes peuvent être rapidement vérifiés en utilisant « Afficher ou masquer les marques de tabulation dans Word » et éliminés par une recherche/remplacement rapide avant de soumettre votre manuscrit). Les tabulations ne doivent être utilisées que pour les tableaux et évitées dans tout autre contexte.
 
Les ellipses sont indiquées par le caractère d'ellipse entre parenthèses […]. Veuillez ne pas utiliser trois points ou des points séparés par des espaces. (Note : Le caractère d'ellipse peut être tapé en maintenant la touche Alt enfoncée et en tapant ; sur Macintosh, ou en maintenant la touche Alt enfoncée et en appuyant sur 0150 sur le pavé numérique sous Windows. (Vous pouvez également paramétrer la correction automatique de votre traitement de texte pour qu'elle effectue la substitution).
 
Veuillez utiliser des traits d'union longs — sans espace de part et d'autre - dans votre texte. Vous pouvez également utiliser des triples tirets (XXX---XXX).
Les tableaux doivent être formatés à l'aide de tabulations ou de la fonction "tableau" de votre éditeur de texte. Comme toujours, n'utilisez pas d'espaces pour la mise en forme.
 
Nom de fichier
Auteur(s) : Lorsque vous soumettez votre fichier révisé, veuillez ne soumettre qu'un seul document contenant les éléments du travail dans l'ordre suivant : 1) résumé (anglais/français) ; 2) titre (anglais/français) ; 3) nom de l'auteurice/affiliation ; 4) texte principal ; 5) liste de références (le cas échéant) ; 6) notes sur les images ; 7) notes de fin.
Le fichier contenant le manuscrit révisé doit être nommé comme suit : <imaginations_volume#_issue#_article#-lastname.filetype> par exemple <imaginations_2_1_2-smith.docx>.
 
Notes de bas de page et notes finales
Vous pouvez utiliser des notes de bas de page ou des notes de fin de document, mais n'utilisez pas les deux.
Suivez les lignes directrices suivantes :
  • Saisissez des notes en utilisant la fonction automatique de note de bas de page/note de fin de document de votre traitement de texte.
  • Les numéros de notes doivent commencer par 1 et se succéder tout au long de l'ouvrage.
  • Dans le texte, les numéros de notes sont indiqués en exposant. Lorsque plusieurs notes sont jointes à la même phrase, elles sont séparées par une virgule : 1, 2
  • Les numéros de note apparaissent après la ponctuation, comme ici.1
  • Il n'y a pas d'espace entre le texte et le numéro de la note.
  • Chaque note se termine par un point.
Italique
L'italique est utilisé pour les titres d'ouvrages, de rapports, les noms de revues/périodiques, les termes qui ne sont pas en anglais (à l'exception des termes couramment utilisés tels que "et cetera" ou "ad hoc"), mettre l’accent.
 
Ponctuation
  • Utilisez toujours la virgule d'Oxford (de série). Par exemple : rouge, blanc et bleu.
  • Le premier mot des citations qui suivent un deux-points doit être mis en majuscule : "Comme ceci, par exemple".
  • Utilisez une virgule après les phrases introduites par un adverbe. Par exemple, « De manière surprenante, iels n'avaient pas envisagé cette alternative ».
  • Éviter l'utilisation de « guillemets d'ironie »; lorsqu'ils sont utilisés, ils doivent être mis entre guillemets doubles ; lorsqu'ils sont employés à l'intérieur d'une citation, ils doivent être mis entre guillemets simples. Par exemple, « il n'est pas habituel d'utiliser le terme ‘génial’ dans un tel contexte ».
  • Placez tout point-virgule, deux-points, point d'interrogation ou point d'exclamation en dehors des guillemets (par exemple, Chris a dit que mon idée était « fantastique » !), sauf si cette ponctuation fait partie du matériel cité (dans l'e-mail, Chris a dit que c'était « une idée géniale ! »)
  • Placez un point ou une virgule à l'intérieur des guillemets (exception : en cas de citation dans le texte, le point sera placé à la fin de la phrase).
  • Les ellipses sont indiquées par le caractère d'ellipse entre parenthèses ([...]) et sont utilisées pour indiquer les omissions dans une citation.
  • Les crochets sont utilisés pour indiquer les modifications apportées par l'auteur au matériel cité.
  • Utilisez des tirets "em" et fermez l'espace autour d'eux, comme suit.
  • Le point-virgule peut être utilisé pour : joindre des clauses indépendantes étroitement liées ou opposées ; ou joindre des éléments dans une liste.
Abréviations
  • N'utilisez e.g., etc. et i.e. que dans le texte entre parenthèses. Dans le texte courant, épeler par exemple, etcetera et c'est-à-dire.
  • Pour les abréviations de lieux dans les notes et les listes de référence, utilisez le style postal à deux lettres (par exemple, utilisez AB et non Alb ou Alberta).
  • Toutefois, dans les textes courants, il convient d'épeler le nom complet d'un pays, d'une ville ou d'un État, sauf s'il est utilisé comme adjectif (par exemple, « aux États-Unis »).
  • Écrire en toutes lettres, dès la première utilisation, les abréviations ou les acronymes (par exemple, le Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN)).
 
Orthographe
Imaginations utilise l'orthographe canadienne (par exemple, saveur ; analyse ; gris) ; dans les citations directes, ne pas remplacer l'orthographe américaine, britannique, etc. par l'orthographe canadienne.
Pour les noms possessifs se terminant par s, utilisez «’s », sauf dans le cas d'auteurices ou de personnages connus (par exemple, Weiss's vs. Dickens').
 
Langues autres que l'anglais ou le français
La langue de l'article doit être l'anglais ou le français. Comme il s'agit d'une revue interdisciplinaire, essayez de limiter au maximum le jargon propre à votre discipline.
 
Les citations de plus de trois mots dans des langues autres que l'anglais ou le français doivent être citées dans le corps du texte en traduction et, si la traduction est de votre cru ou si elle est pertinente pour l'analyse, dans la langue originale en note de fin de texte. Indiquer dans une note initiale si les traductions sont les vôtres.
Lors de la première mention d'un titre de source non anglaise ou non française dans le texte, veuillez utiliser le titre original suivi de la traduction standard entre parenthèses, ou de votre propre traduction s'il n'existe pas de traduction anglaise ou française. Toutes les références ultérieures utilisent le titre original.
 
Dates
Inscrivez les dates de naissance et de décès comme suit : 1225-1274 (écrire tous les chiffres de l'année et les séparer par un trait d'union).
Inscrivez les dates de publication incluses : 1973-1976 (ne pas tronquer les dates de clôture).
Notez que la partie du discours détermine les différentes façons dont le siècle doit être écrit :
  • 21e siècle (n.) ; 21e siècle (adj.)
  • XVIIe siècle (n.) ; XVIIe siècle (adj.)
  • milieu du XVIIIe siècle (n.) ; milieu du XVIIIe siècle (adj.)
Les décennies ne doivent pas être abrégées. Écrivez "années 1960" et non "années 50", "années 50" ou "années 1950", à moins que cela n'apparaisse comme tel dans les documents cités.
 
Chiffres
Écrivez en toutes lettres les nombres entiers de un à dix ainsi que les nombres situés en début de phrase. Par exemple : sept, 79, 250 millions, 1,6 milliard.
 
Citations dans le texte
La première fois qu'un.e auteurice est cité.e dans un texte courant, il faut l'appeler par son prénom et nom de famille.
Indiquer les numéros de page de tous les documents cités.
Décidez si vous allez résumer, paraphraser ou citer directement le document, ce qui nécessite une citation.
Nous vous rappelons amicalement que lors de la rédaction de votre article ou de votre revue, vous devez conserver les informations bibliographiques nécessaires. Cela permettra d'accélérer l'évaluation et la publication de votre article.
Citation dans le texte : Les citations de quatre lignes ou moins (du texte de votre essai) peuvent être incorporées dans une phrase du texte principal de l'essai. L'information essentielle est le nom de famille de l'auteur.ice et la référence de la page du texte cité. Le titre du texte cité est facultatif, mais recommandé. Voici quelques exemples de citations MLA dans le texte.
  • Dans leur livre They Say, I Say, Graff et Birkenstein déclarent : « puisque les citations ne parlent pas d'elles-mêmes, vous devez construire un cadre autour d'elles dans lequel vous parlez à leur place » (41).
  • Graff et Birkenstein font remarquer que « puisque les citations ne parlent pas d'elles-mêmes, vous devez construire un cadre autour d'elles dans lequel vous parlez à leur place » (41).
  • Dans They Say, I Say, un sandwich de citations est expliqué : "Puisque les citations ne parlent pas d'elles-mêmes, vous devez construire un cadre autour d'elles dans lequel vous parlez à leur place" (Graff et Birkenstein 41).
  • À la page 41, Graff et Birkenstein affirment que « puisque les citations ne parlent pas d'elles-mêmes, vous devez construire un cadre autour d'elles dans lequel vous parlez à leur place ».
Bloc de citation : Si le texte cité occupe plus de quatre lignes dans votre essai, vous devez utiliser un bloc de citation.
Poésie : Lorsque vous citez un passage de poésie de moins de quatre lignes, utilisez une barre oblique (/) pour indiquer les sauts de ligne dans le vers.
Références
Comparez votre liste de références avec vos citations dans le texte. Assurez-vous que tout ce qui figure dans la liste de références est cité dans le texte et que tout ce qui est cité dans le texte figure dans la liste de références.
La liste des "ouvrages cités" est un catalogue alphabétique des ouvrages référencés (résumés, cités ou paraphrasés) dans votre document, essai, article ou compte rendu.
La citation dans le texte de l'article correspond à la liste des œuvres citées de l'article.
Le format de citation dans le texte est le suivant : "Citation ou paraphrase" (page de l'auteur).
Dans les exemples suivants, notez que les informations relatives à l'auteur.ice et à la page sont essentielles, car le nom de famille de l'auteur.ice sert de lien vers plus d'informations sur la source dans la liste "Ouvrages cités". Examinez les exemples suivants :
  • Selon Ruta Sepetys, « ceux qui ont survécu ont passé dix à quinze ans en Sibérie » (340).
  • Dans Between Shades of Gray, les survivants auraient « passé dix à quinze ans en Sibérie » (Sepetys 340).
  • Quant à la durée, « ceux qui ont survécu ont passé dix à quinze ans en Sibérie » (Sepetys 340).
Dans la liste, sous le nom de Sepetys, les informations suivantes peuvent être trouvées :
  • Sepetys, Ruta. Between Shades of Gray. Puffin, 2011.
Placement de la liste des travaux cités : Placez la liste à la fin du document. La liste commence sur une nouvelle page, en suivant la numérotation de l'essai. Le titre, Ouvrages cités, est centré. Un double espacement est prévu entre le titre et la première entrée.
Commencez chaque entrée par la marge de gauche ; toutefois, si une entrée comporte plus d'une ligne, utilisez le format d'indentation suspendu (faites un alinéa à la ligne ou aux lignes suivantes à un demi-pouce de la marge de gauche). L'ensemble de la liste est en double interligne, aussi bien entre les entrées qu'à l'intérieur de celles-ci. Poursuivez la liste sur autant de pages que nécessaire.
Classement : Classer les entrées par ordre alphabétique.
Références en ligne : Pour Imaginations (en raison de son format multimédia), il est recommandé d'inclure des liens dans la liste des travaux cités (pour les références en ligne), en particulier si un lien DOI peut être fourni.
 
Images
Pour la soumission : Les images doivent figurer dans le texte à l'endroit approprié.
Les images textuelles doivent être de petite taille, c'est-à-dire 500 kb, pour être soumises.
Si votre article est accepté : Vous devrez fournir des versions électroniques à plus haute résolution des images dans le texte (y compris la vidéo ou le son) dans un fichier séparé. Pour les articles acceptés, les images doivent être au format TIFF (de préférence) ou JPEG avec une résolution d'au moins 300 dpi en couleur/niveaux de gris/noir et blanc.
Les vidéos doivent être au format MPEG4 et inclure des captures d'écran (comme indiqué ci-dessus) à utiliser dans les versions imprimées et PDF de l'article.
L'audio doit être au format MP3 (128 KBPS ou plus).
Des légendes doivent être ajoutées à chaque image. Le texte de la légende doit être placé sous l'image et précédé de la mention "Figure X", et la légende doit avoir le style de paragraphe "Légende".
Veuillez inclure une section intitulée "Notes sur les images" à la fin de votre document (après les Notes et les Travaux cités) avec toutes les références/sources ou les informations sur le titre des images, des clips audio, des clips de films utilisés.
Assurez-vous que toutes les images, vidéos et tout autre matériel utilisé soient conformes à la politique canadienne en matière d'utilisation équitable et à celle de l'Université de l'Alberta (voir ci-dessous pour plus d'informations sur les droits d'auteur).
 
Informations sur les droits d'auteur
Utilisation de matériel de tiers : Tout contenu de tiers dans une soumission à Imaginations doit être conforme à l'exception de l'utilisation équitable du droit d'auteur canadien ou vous devez fournir des copies de votre autorisation de droit d'auteur.
Contrat de licence de publication : Dès l'acceptation de votre article, après qu'il ait fait l'objet d'un processus d'évaluation par les pairs en double aveugle, vous recevrez un contrat de licence de publication de votre travail sous une licence d'attribution Creative Commons 4.0 (BY-NC-ND) : https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr
 
Tout matériel de tiers utilisé dans votre article doit être conforme à l'exception équitable de la loi canadienne sur le droit d'auteur ou vous devez fournir des copies des autorisations de réimpression des droits d'auteur - si elles n'ont pas déjà été fournies conformément au protocole de la revue, au moment de la soumission.
 
Liens utiles